Catégories
Religions et savoir

Les témoignages de Christchurch: les survivants et les personnes endeuillées racontent la pire attaque terroriste de Nouvelle-Zélande | Nouvelles du monde

Six balles ont été retirées de mon corps mais trois restent. J'aurai des handicaps permanents et de la douleur… Cependant, je suis un Turc fort et têtu qui a été élevé au combat le

Alors que je gisais sous les cadavres de la mosquée, j'ai pensé que j'allais mourir. J'ai essayé de mentir aussi immobile que possible lorsque le tireur est revenu pour la deuxième fois. Je pouvais sentir le sang et le cerveau des personnes sur moi couler sur mon visage et mon cou. Je ne pouvais pas bouger ni émettre un son car le tireur m'aurait exécuté comme les autres. Six balles ont été retirées de mon corps mais trois restent. J'aurai des incapacités et des douleurs permanentes à la suite de ces blessures. Cependant, je suis un Turc fort et têtu qui a été élevé au combat. Je continue à assister à la mosquée Al Noor pour la prière du vendredi. Je me sens anxieux et nerveux pendant que je suis là, paranoïaque de tout mouvement ou bruit derrière moi. Lorsque la prière se termine, je ressens un sentiment de soulagement que rien ne m'est arrivé. Le traumatisme vivra avec moi pour toujours. Les images, l'odeur et le son de la mosquée ce jour-là me hantent. Je ne prévois pas un avenir où je serai sans douleur. Cependant, je suis déterminé à trouver une voie positive pour surmonter la douleur, faire face à cette distance de la famille et vivre avec mes handicaps. À l'avenir, je penserai et serai fier de tout ce que j'ai surmonté en marchant librement au soleil.

Espèce de lâche. Vous avez choisi de tuer des musulmans, des innocents à l'intérieur de la mosquée quand ils priaient, par derrière

Espèce de lâche. Vous avez choisi de tuer des musulmans, des innocents à l'intérieur de la mosquée alors qu'ils priaient, par derrière. Vous avez choisi la Nouvelle-Zélande pour nous tuer, (pensant) que la Nouvelle-Zélande va nous blâmer, que ce massacre a eu lieu à cause des musulmans. Mais cela s'est transformé en une communauté plus forte maintenant et vous êtes un perdant. Avec toutes les communautés différentes, les religieux, nous nous sommes tous réunis pour devenir plus forts. Vous êtes le plus grand perdant. Nous sommes tous les gagnants. Vous devez comprendre cela. Reste fort. La Nouvelle-Zélande restera ensemble.

Ce lâche m'a probablement vu ou il a dû manquer de balles. Il lâcha son arme et courut vers sa voiture. J'ai jeté le pistolet sur sa vitre latérale et brisé sa vitre latérale. Je pouvais voir la peur dans ses yeux pour sa propre vie

Dès que je suis sorti, j'ai vu qu'une femme âgée et un homme âgé avaient été abattus au sol. Je criais, criais, jurais: «Où es-tu? Venez devant. J'ai vu ce lâche sortir avec un gilet pare-balles et des vêtements de l'armée. J'ai jeté une machine Eftpos à sa tête. Il a commencé à me tirer dessus directement, à moins de trois ou quatre mètres. Je me suis faufilé entre les voitures. Puis j'ai vu un autre corps et un fusil était à côté. J'ai ramassé le fusil. Heureusement qu'il n'y avait pas de balles ou cela aurait été une autre histoire. Je suis allé au parking arrière et je lui ai dit: "Tu me cherches, je suis là." Ensuite, j'ai entendu beaucoup de coups de feu venant de l'intérieur de la mosquée. J'ai couru derrière la mosquée. Ce lâche m'a probablement vu ou il a dû manquer de balles. Il lâcha son arme et courut vers sa voiture. J'ai jeté le pistolet sur sa vitre latérale et brisé sa vitre latérale. Je pouvais voir dans ses yeux de la peur pour sa propre vie. Il m'a regardé et m'a donné le doigt et il m'a dit: "Je vais vous tuer tous." Vous devriez remercier Allah, je ne vous ai pas attrapé ce jour-là. Tu n'oublies jamais ces deux yeux d'où tu t'es enfuie.

Tu as mis des balles dans mon mari et il a combattu la mort – 48 jours, 18 chirurgies – jusqu'à son dernier souffle

Vous avez mis des balles dans mon mari et il a combattu la mort – 48 jours, 18 chirurgies – jusqu'à son dernier souffle. Son statut a alors été élevé en martyr de héros et pour moi d’épouse en veuve du martyr. Mon fils aîné n’a que cinq ans de souvenirs avec son père. Mon petit, encore moins, pas assez. Je vois le désir dans les yeux de mes fils alors qu'ils regardent les autres garçons se tenir la main, tomber sur l'herbe, lire des livres, construire des Legos avec leurs pères. Comment pourrais-je, leur maman, consoler leurs cœurs endoloris. Vous voyez, mes fils ont tellement aimé leur baba qu'ils lui sautent dessus tous les jours pour le saluer. Ils le serreront dans leurs bras. Ils planteront des baisers partout sur lui. Tous les jours. Désormais, leur baba ne sera plus ici pour célébrer leurs succès futurs, ni à leurs côtés pour les soutenir et les réconforter dans leur période de défaite. Ils n'auront pas leur baba pour les conduire par l'exemple et qui leur transmettra les valeurs du travail acharné, du courage, du bon jugement et, surtout, du respect de la vie. Dieu dit dans le Coran que quiconque tue une âme innocente, c'est comme s'il avait tué l'humanité entière. Et vous en avez tué 51. Ils ont laissé 34 conjoints, 92 enfants et plus d'une centaine de frères et sœurs qui doivent maintenant endurer la peine à perpétuité d'être sans leurs proches. Vos actes odieux ont rassemblé des milliers de Néo-Zélandais et des millions de communautés internationales en solidarité avec nous, les familles et les survivants touchés, et en dénonçant avec véhémence votre idéologie suprémaciste blanche. Nous sommes les survivants. J'ai l'impression que tu es la victime ici.

Mon père Naeem et mon frère Talha étaient les meilleurs cadeaux de Dieu. J'ai chéri chaque moment que nous avons passé ensemble

Mon père Naeem et mon frère Talha étaient les meilleurs cadeaux de Dieu. J'ai chéri chaque moment que nous avons passé ensemble. Ne pas pouvoir être avec lui dans ce monde est dévastateur. Parfois, il semble impossible de continuer.

Un homme somalien est sorti de la mosquée en tenant son fils mort de trois ans. J'ai pris son fils de ses bras pendant qu'il s'asseyait, puis je lui ai rendu son fils. Je n'ai jamais tenu une personne morte dans mes bras

Un homme à côté de moi a été abattu et est tombé contre moi puis au sol, son sang partout sur mon épaule et mon bras droit. J'ai couru et me suis caché avec un groupe d'autres personnes de la mosquée dans une propriété vacante. Nous étions terrifiés. L'un des membres du groupe avait reçu une balle dans le bras. Nous avons attendu caché à l'arrière de la propriété jusqu'à l'arrivée de la police. J'ai vu une dame allongée par terre, le visage couvert. Elle était déjà morte. J'ai vu un de mes amis allongé sur le sol. Un homme somalien est sorti de la mosquée en tenant son fils mort de trois ans. J'ai pris son fils de ses bras pendant qu'il s'asseyait, puis je lui ai rendu son fils. Je n'avais encore jamais tenu un mort dans mes bras. J'ai des souvenirs et des images dans ma tête des morts. Mes enfants pleurent la vie des personnes que nous connaissions qui sont décédées, mais continuent également à pleurer pour les vivants et les effets dévastateurs que cela a eu sur leur vie. Vous avez sacrifié votre vie entière pour 14 minutes d’échec, et pour cela vous êtes le plus grand perdant du 15 mars.

Je suis submergé par l'amour, l'empathie, l'affection et la gentillesse du peuple néo-zélandais. J'avais choisi de venir en Nouvelle-Zélande pour me sentir en sécurité, mais je me sens beaucoup plus en sécurité maintenant. Vous avez échoué. Vous avez échoué. Nous gagnons

Il n'y a pas de mots appropriés pour décrire à quel point j'avais peur à ce moment-là. Ces moments ont été les plus longs de ma vie. J'étais touché par balles les unes après les autres et j'attendais d'être touché à la tête ou à la poitrine, attendant juste de mourir. J'ai subi sept interventions chirurgicales et j'en passe une autre le mois prochain. Je suis toujours nerveux à cause du bruit. Je panique beaucoup quand je vais dans une mosquée. Je ne peux pas effacer ces souvenirs d'un seul jour, de tant de sang et de nombreux cadavres qui traînent autour de moi. L'incident nous a changé à jamais, mais pour moi surtout de bonnes manières. Ma foi est plus forte que jamais. Je pratique chaque jour pour être un meilleur musulman, un meilleur être humain. Je suis submergé par l'amour, l'empathie, l'affection et la gentillesse du peuple néo-zélandais. J'avais choisi de venir en Nouvelle-Zélande pour me sentir en sécurité, mais je me sens beaucoup plus en sécurité maintenant. Vous avez échoué. Vous avez échoué. Nous gagnons. Votre action a rassemblé les Néo-Zélandais. Je n'ai aucune plainte contre vous. Toutes mes souffrances sont un test d'Allah.

Ce terroriste n'appartient pas à la société. Ce n'est pas un humain mais un animal. Je suis fier de ma religion et de cette ville, et je suis fier de me qualifier de Kiwi afghan. La Nouvelle-Zélande est ma maison

Ce terroriste n'appartient pas à la société. Ce n'est pas un humain mais un animal. Je suis fier de ma religion et de cette ville, et je suis fier de me qualifier de Kiwi afghan. La Nouvelle-Zélande est ma maison. Je ne vais pas le quitter à cause d’un monstre ignorant comme vous. Vous vous souvenez de cette douleur que vous avez ressentie et qui a conduit à votre anxiété et à votre dépression chronique après la mort de votre père? Multipliez cela par 51. Vous resterez dans l'histoire comme l'homme qui a fait honte à la famille Tarrant. Vous serez à jamais connu comme un terroriste raté qui a tué des hommes, des femmes et des enfants innocents mais qui n'a pas réussi à répandre votre idéologie. Au lieu de cela, vous avez réalisé le contraire et montré au monde comment l'islam est une religion de paix. Une fois la condamnation terminée, ils ne parleront plus du virus de la haine et de l'extrémisme que vous avez introduit dans notre pays. Contrairement à Covid-19, la Nouvelle-Zélande a déjà trouvé le remède contre le virus que vous avez introduit dans notre pays. Ce remède était l'amour, la compassion et l'islam, la religion de la paix.

Dans notre foi, notre peuple innocent est au paradis. En tant que lâche, tu seras en enfer

Tu es un lache. Dans notre foi, notre peuple innocent est au paradis. En tant que lâche, vous serez en enfer. Vous avez (invoqué) quelque chose sur l'histoire de votre attaque terroriste. Je pense que vous ne savez rien de cette histoire. Nous avons écrit l'histoire. Nous sommes les gens qui ont écrit cette histoire. Mais votre idée de l'histoire, ce n'était simplement rien. Vous avez lu la mauvaise histoire. Vous n’avez pas lu la bonne histoire.

Après la mort d’Omar, il est devenu père et je suis devenue grand-mère d’une petite fille. J'ai peur de ne jamais voir ma petite-fille parce que son père est mort

Je ne pouvais pas m'habituer à ce que mon fils soit décédé. Je me sentais désespérée. C’est encore très difficile pour moi. J'ai fait en sorte que son corps soit enterré ici au Bangladesh. J'ai arrêté de parler pendant une semaine entière et je ne pouvais pas faire mes devoirs habituels ni communiquer avec qui que ce soit dans ma famille parce que j'étais si profondément perdue dans le chagrin. Omar a fourni pour moi, comme c'était notre coutume. Je suis très inquiet pour mon avenir. Je m'inquiète aussi pour ma fille célibataire. J'ai perdu espoir dans ma vie. Après la mort d’Omar, il est devenu père et je suis devenue grand-mère d’une petite fille. J'ai peur de ne jamais voir ma petite-fille parce que son père est mort. Je m'ennuie de ne pas savoir qui elle est et comment elle grandit. Mon fils Omar ne pourra jamais me parler de son enfant et des progrès de sa vie. C'est très difficile pour moi d'accepter.

Je me souviens toujours avoir été si surpris que le tireur soit si calme. Il regardait juste autour de lui et puis il pointait son arme et tirait sur les gens

Je n'ai pas été blessé, mais j'ai vu des gens abattus. Je me souviens toujours avoir été si surpris que le tireur soit si calme. Il regardait juste autour de lui, puis il pointait son arme et tirait sur les gens. Quand je suis sorti, la première personne que j'ai vue était mon ami. Il était mort. Quand je suis rentré chez moi, j'ai appris pour mon ami et le fils de mon ami, qui ont été tués. C'est à ce moment que le chagrin et le chagrin ont commencé à s'infiltrer. J'ai aussi commencé à penser, ma famille et moi sommes-nous en sécurité ici? Mais après le tournage, quand nous avons vu à quel point les gens nous respectaient et nous traitaient bien, cela nous a fait sentir bien la Nouvelle-Zélande. Tout petit déclencheur peut me faire pleurer. Juste une chose simple – "comment vas-tu?" – peut me faire pleurer. Personne ne se souviendra de vous avec joie avec son cœur. Les dégâts que vous avez infligés étaient comme les dégâts qu'un taureau sauvage inflige à un magasin de porcelaine. Les gens qui ont pris soin de nous, ceux qui vous ont bravement attrapés, ceux qui ont opéré les blessés, ceux qui pleurent avec nous, ce sont eux dont on se souviendra.

Un enfant de trois ans, vous l'avez regardé dans les yeux et vous l'avez tué. Un enfant innocent. Sa peau est trop douce pour tes balles

Vous vous êtes caché derrière vos armes pour tuer des femmes et des enfants. Un enfant de trois ans, vous l'avez regardé dans les yeux et vous l'avez tué. Un enfant innocent. Sa peau est trop douce pour vos balles. Vous avez choisi la Nouvelle-Zélande – c'est un pays paisible où les gens n'avaient pas une telle expérience auparavant – pour augmenter vos chances de sortir vivant parce que vous êtes un lâche, pas parce que vous vouliez que les musulmans ne se sentent en sécurité nulle part. Vous vous êtes assuré de choisir un pays qui vous permet de sortir vivant. Vous avez volé la chose la plus précieuse en Nouvelle-Zélande: la paix. Les Néo-Zélandais, les Kiwis, les Maoris ne feront plus jamais preuve de miséricorde envers des gens comme vous. Nous avons une grande confiance dans notre système judiciaire néo-zélandais. Le pays tout entier s'est opposé à vous. L'ignorance est le plus grand ennemi de nous tous.

Je courais et soudainement le terroriste m'a tiré dans le dos. Je pensais que j'allais mourir

Je courais et soudainement le terroriste m'a tiré dans le dos. Je pensais que j'allais mourir. C'était une période très difficile. J'ai été en soins intensifs et critiques pendant environ un mois. J'étais dans le coma pendant neuf jours. Cinq jours plus tard, les médecins m'ont dit que la moitié de mon corps était paralysée et que je ne marcherais plus jamais. J'ai pensé: "Pourquoi être en vie?" J'ai passé six mois à l'hôpital. J'ai dû subir de nombreuses opérations pour qu'une partie de mon corps puisse à nouveau fonctionner correctement. Tout a changé. Je ne peux plus rien faire normalement. Ma moelle épinière est endommagée et il n'y a aucun traitement pour la réparer. Je suis en fauteuil roulant pour le reste de ma vie. Je suis heureux, cependant, que cet incident se soit produit dans la mosquée alors que j'étais à la prière du vendredi. Vous ne m'empêcherez pas de réaliser mes rêves ou ne m'empêcherez pas d'avoir une bonne vie.

Vous avez montré à la Nouvelle-Zélande à quel point le multiculturalisme est important, combien il est important d'être une société diversifiée. Nous ne sommes pas brisés à cause de vos actions. Nous sommes maintenant encore plus intégrés

Je veux que vous sachiez que vous n'avez pas brisé notre société. Vous nous avez rendus encore plus visibles en tant que communauté musulmane. Vous nous avez rendus encore plus visibles globalement sur la carte. Vous avez montré à la Nouvelle-Zélande à quel point le multiculturalisme est important, combien il est important d'être une société diversifiée. Nous ne sommes pas brisés à cause de vos actions. Nous sommes maintenant encore plus intégrés en tant que société. On ne se souviendra pas de vous. Tu n'es personne. Vous allez pourrir en prison seul. Je suis désolé pour vous parce que vous avez grandi dans un environnement où vous n'avez reçu ni amour ni compassion. J'ai la paix sachant que dans l'au-delà, vous obtiendrez ce que vous méritez par la volonté du tout-puissant Allah

Souvenez-vous de nos voix car vous les entendrez à nouveau. Pas devant le juge respectueux mais devant Allah, le juge de tous les juges

Vous ne méritez pas la paix ou le pardon. Vous avez tué mon mari, qui était la personne très importante de ma vie, mais ma famille de neuf personnes vit à mes côtés en Nouvelle-Zélande. Vous avez réalisé les rêves de mon mari lorsqu'il est devenu un martyr en mourant dans la mosquée, mais je ne m'attendais pas à ce que cela se produise en Nouvelle-Zélande. Mon mari est maintenant dans le meilleur endroit du monde. C'était toujours son rêve d'aller en Arabie Saoudite. Il est en Arabie Saoudite avec notre prophète Muhammad. Les terroristes n'ont ni religion, ni couleur, ni humanité, ni éthique, comme vous. Vous êtes le terroriste. Souvenez-vous de nos voix car vous les entendrez à nouveau. Pas devant le juge respectueux mais devant Allah, le juge de tous les juges.

La paix soit sur la Nouvelle-Zélande, les Néo-Zélandais et tout le monde sauf vous. Vous ne méritez pas la paix, la miséricorde ou le pardon

J'ai perdu mon beau-frère et j'ai perdu 50 autres frères et sœurs. Qu'avez-vous perdu? Vous avez perdu la liberté, l'humanité et l'amour, ainsi que votre famille et vos amis. J'ai ma famille autour de moi maintenant ici en Nouvelle-Zélande. J'ai des amis. J'ai une communauté et une société plus fortes. J'ai toutes de bonnes personnes à travers le monde. Vous n’avez rien. La vie est trop courte et il n'y a pas de justice équitable sur cette terre parce que la justice dépasse notre expertise en tant qu'humains. C'est Allah qui nous a tous créés et nous a donné des choix. Vous avez choisi d'être détenu. Mon choix est d'être libre. Je suis libre. C’est pourquoi je suis ici maintenant. La paix soit sur la Nouvelle-Zélande, les Néo-Zélandais et tout le monde sauf vous. Vous ne méritez pas la paix, la miséricorde ou le pardon. Vous devriez être appelé inconnu.

Je n'ai pas pu travailler pendant près de sept mois. Ma femme et moi avons eu beaucoup de changements dans nos vies. Nous luttons tous les deux

Je n'ai pas pu travailler pendant près de sept mois. Ma femme et moi avons eu beaucoup de changements dans nos vies. Nous luttons tous les deux mentalement. Je ne peux pas dormir correctement. Nous sommes déprimés et ne pouvons rien apprécier, ce qui est tellement frustrant. Nous sommes allés dans mon pays (Bangladesh) pour rendre visite à notre famille et aussi en Australie pour rendre visite à des parents. Nous pensions que tout irait bien, mais nous ne le sommes pas. Ma femme souffre d’anxiété et elle a peur de rester seule à la maison pendant que je sors.

Mon père était un imam musulman vénéré qui a prêché depuis la plus grande mosquée des îles Fidji pendant plus de 25 ans. Il est mort dans les bras de sa femme de près de 37 ans

Mon père était un imam musulman vénéré qui a prêché depuis la plus grande mosquée des îles Fidji pendant plus de 25 ans. Il est mort dans les bras de sa femme de près de 37 ans. Bien qu'il soit mort non seulement dans l'étreinte de sa femme, mais dans l'étreinte d'Allah et de la foi et de la communauté qu'il aimait tant, cela ne peut pas soulager suffisamment le chagrin et le choc de ceux qui sont restés derrière qui essaient de donner un sens à cette tragédie et travestir. Mon père était un homme qui a donné un exemple de foi, de force et d'amour à sa famille. Les petits-enfants de mon père ne connaîtront plus jamais l'amour et les conseils de cet homme fort et attentionné. À un jeune âge, ils ont été introduits dans un monde où les gens qu'ils aiment leur sont enlevés pour aucune autre raison que le fait qu'ils suivent une foi différente. L'attaque qui a enlevé mon père à sa famille va à l'encontre de ses valeurs fondamentales de répandre l'amour et la paix dans le monde à travers la religion et de dénoncer l'extrémisme. Le pardon est un principe de l'Islam mais je ne peux pas pardonner à cet agresseur.

Non seulement vous avez tué 51 personnes ce jour-là, mais vous avez également tué 51 familles émotionnellement. Parfois, je ne sais pas quoi dire à mes enfants sans pleurer et essayer d’être fort en même temps

Syed a laissé derrière moi et trois enfants, tous âgés de moins de cinq ans. J'ai subi de graves traumatismes depuis le 15 mars 2019 et j'ai du mal à accomplir mes tâches quotidiennes. J'ai constamment peur. Je me soucie de l’avenir de mes enfants et de mon avenir. Je suis confronté à l’éducation de mes enfants par moi-même sans le soutien et les moyens financiers de mon mari et du père de mes enfants. Ma vie a changé en une seconde, juste à cause de ce que le terroriste a fait. Non seulement vous avez tué 51 personnes ce jour-là, mais vous avez également tué 51 familles émotionnellement. Parfois, je ne sais pas quoi dire à mes enfants sans pleurer et essayer d’être fort en même temps. Ma fille ne cesse de demander où est son père. La vie de mes parents a également changé car ils vivent maintenant avec moi et m'aident à élever mes trois enfants et à me fournir un soutien émotionnel et moral dont je suis reconnaissant.

Je me suis allongé à plat sur le sol, coincé sous une pile de chaises, les mains couvrant ma tête, alors que les sons de tir augmentaient en intensité

Je me suis caché dans une réserve à côté de la salle de prière des femmes avec les autres femmes. Je m'allongeais à plat sur le sol, coincé sous une pile de chaises, les mains couvrant ma tête, tandis que les sons de tir augmentaient en intensité, comme s'il se rapprochait de la pièce. J'ai dit à plusieurs reprises aux femmes de prier tranquillement car je craignais que le tireur ne nous entende et ne nous trouve dans la réserve. Je suis resté dans cette position jusqu'à ce que la police entre et nous laisse sortir. J'ai vu des cadavres sur le chemin à l'extérieur de la mosquée. À la suite du tournage, je suis retourné vivre en Malaisie. Je ne me sentais pas en sécurité à Christchurch. L'incident a érodé ma confiance, me faisant devenir méfiant envers les autres. J'ai des pensées récurrentes sur l'événement, le traumatisme, le sentiment de suspicion et l'insécurité. Cette fusillade de masse a troublé mon esprit. La Nouvelle-Zélande a toujours été un endroit sûr, convivial et paradisiaque pour beaucoup, au-delà de la race, au-delà des couleurs, au-delà de la religion. La Nouvelle-Zélande est un pays dont je suis fier, un pays qui nourrit une culture aimante et respectueuse. Les kiwis ont toujours été des gens gentils et je suis sûr qu'ils le seront toujours.

C’est trop dur pour moi maintenant à cause des coups de feu ce jour-là et de mon meilleur ami qui a été abattu là-bas devant moi. Mon ami me manque beaucoup. Je pleure tout le temps pour lui

Au moment de la fusillade, mon ami (Matiullah Safi) priait à sa place habituelle à côté de moi. Quand j'ai vu Matiullah se faire tirer dessus, je suis allé à la porte principale. Je pouvais voir qu'il y avait trop de tir partout. J'ai dû sauter par-dessus des personnes âgées quand je suis allé me ​​cacher à l'extérieur près du garage. Il y avait trop de sang de ma jambe. J'étais très effrayé. Le souvenir du tournage est très difficile pour moi. Je ne vais pas tellement à la mosquée maintenant parce que j’ai trop peur pour y aller. C’est trop dur pour moi maintenant à cause des coups de feu ce jour-là et de mon meilleur ami qui a été abattu là-bas devant moi. Mon ami me manque beaucoup. Je pleure tout le temps pour lui. C'est très difficile pour moi. Je ne peux pas me déplacer facilement. Mon corps me fait mal partout et les nerfs sont endommagés. Le médecin dit qu’il ne peut plus m'aider. Je dois utiliser une canne. J'ai encore peut-être mille éclats d'obus dans tout mon corps qui seront toujours là. Il ne peut pas être supprimé. C'était tellement traumatisant pour moi. Je me sens désespéré et je panique souvent maintenant.

Il me donnait des fleurs pour mon anniversaire mais à la place j'ai eu son corps

Pendant plus de 35 ans, j’ai eu le privilège et l’honneur d’être la mère de Hussein avant qu’il ne me soit cruellement enlevé. Il avait ce don rare de faire en sorte que chacun se sente important, spécial, aimé et apprécié. Hussein était un jeune homme gentil, humble, attentionné et travailleur. Il n’avait pas d’ennemi dans le monde avant le jour où il a été tué. Je pleure tous les jours sur lui et sur la perte de ma famille. Le pire dans cette tragédie a été lorsque nous avons reçu le corps de Hussein – le 21 mars, qui est mon anniversaire. C’est aussi la fête des mères au Moyen-Orient où j’ai grandi. J'attendais désespérément de voir le corps de Hussein pour lui donner le dernier câlin et le baiser. J'ai été choqué de voir l'ampleur horrible de ce meurtre. C’est une image très douloureuse qui a transformé mes anniversaires à venir et les fêtes des mères en cauchemar pour toujours. Il me donnait des fleurs pour mon anniversaire mais à la place j'ai eu son corps. J’ai décidé de vous pardonner, M. Tarrant, car je n’ai pas de haine. Je n'ai pas de vengeance. Le mal était fait. Hussein ne sera jamais là. Je n'ai qu'un seul choix: vous pardonner.

Il n’ya pas de mots qui rendent justice pour expliquer ce que c’est de passer du déjeuner avec son frère un jour à l’enterrer un autre

Il n’ya pas de mots qui rendent justice pour expliquer ce que c’est de passer du déjeuner avec votre frère un jour à l’enterrer un autre. Hussein était mon tuteur. Non seulement il était pour moi, mais il était aussi à la mosquée. Le jour de son meurtre, sa tutelle désintéressée a finalement signifié qu'il a perdu la vie. Mais si cela signifie donner une nouvelle vie aux autres, c'est ce qu'est Hussein. C'est un héros que la société mérite d'avoir. Le jour de son meurtre, nous n’avons pas pu localiser Hussein dans la mosquée ou dans sa maison. Je suis allé à l'hôpital et il entrait dans une zone de guerre. Je n'oublierai jamais la scène affligeante des gens couverts de sang et le bruit des pleurs des enfants. Ces images et ces sons resteront à jamais gravés dans mon esprit. Je pleure la perte des espoirs et des objectifs de Hussein. Il ne pourra jamais vivre son potentiel d’aider les gens et de faire une différence dans le monde. Mon meilleur ami a été exécuté dans un meurtre de sang-froid. Maintenant que vous l'avez tué, je me suis tourné vers Dieu et cela a rendu ma foi en l'Islam encore plus forte.

C'était extrêmement douloureux de se sentir si impuissant en regardant votre âme sœur respirer son dernier souffle. Maintenant je suis en prison à vie avec ma tristesse et ma solitude

Mon mari avait crié à tout le monde de se mettre à terre. J'ai vu mon mari appuyé contre le mur pour se sauver. Je savais à ce moment-là que nous allions tous mourir en quelques secondes. J'ai envoyé un message à mes enfants pour dire que quelqu'un tirait sur la mosquée et pour s'il vous plaît aider. J'ai tendu les bras vers mon mari pour que nous puissions mourir ensemble. Les coups de feu continuaient d'être tirés de l'extérieur de la porte alors que j'attendais que mon mari se joigne à moi. À ma grande surprise, j'ai vu du sang lourd et épais couler de sa bouche et de son nez. J'ai réalisé qu'il avait été abattu. J'ai mis mon mari au-dessus de moi et j'ai crié: «S'il vous plaît, aidez, aidez, aidez quelqu'un.» J'ai placé mon mari contre le mur alors qu'il luttait pour respirer. C'était extrêmement douloureux de se sentir si impuissant en regardant votre âme sœur respirer son dernier souffle. Maintenant je suis en prison à vie avec ma tristesse et ma solitude. Je déteste être appelée veuve, ce que je ne méritais pas. La douleur, la souffrance et les cauchemars que j'ai traversés sont insupportables. Ceux qui sont morts le 15 mars dans les deux mosquées ne sont pas les seuls à avoir été menacés de mort. Tous les membres de leur famille et leurs conjoints meurent chaque jour. Nos âmes sont mortes avec mon mari.

Il y a un vide émotionnel au sein de ma famille et ils me manquent tous tellement. Il est très difficile de croire que tous sont partis

Mes parents et mon frère ont été pour moi la source de tout soutien émotionnel, bonheur et réconfort. La mort soudaine de tous m'a vraiment secoué. Ma famille me manque à plusieurs reprises. Ils m'ont manqué à la naissance de ma quatrième fille. Quelques mois après cet incident, j'ai été opéré. Normalement, ils seraient là pour me soutenir et aider avec la famille. J'ai trouvé leur absence vraiment difficile à gérer. Il y a un vide émotionnel au sein de ma famille et ils me manquent tous tellement. Il est très difficile de croire qu'ils sont tous allés dans un seul incident dans un lieu de sécurité et de prière dans une mosquée. Puisqu'il a tué 51 personnes, il peut être condamné. Cependant, le plus important serait la prise de conscience que la haine envers l'islam est mauvaise. L'Islam est une religion pacifique.

Quand j'ai vu le tireur pour la première fois, j'ai pensé qu'il était un visiteur de la mosquée. Je l'ai alors vu commencer à tirer sur les gens.

Quand j'ai vu le tireur pour la première fois, j'ai pensé qu'il était un visiteur de la mosquée. Je l'ai alors vu commencer à tirer sur les gens. J'ai appelé ma femme à s'enfuir pour être en sécurité. La deuxième fois que j'ai appelé, elle n'a jamais répondu. Je suis allé à l’hôpital et je ne pouvais pas la trouver là-bas. J'étais vraiment très inquiet en pensant que ma femme était décédée. Je n’ai appris de l’hôpital que plus tard dans la nuit qu’elle était là. Elle n’a pas pu me parler pendant environ 35 jours. Les médecins m'ont dit qu'elle ne pouvait plus marcher à vie et qu'elle devra subir d'autres opérations chirurgicales. Je ne sais pas si Sazada et moi aurons des enfants maintenant. Mon père était bouleversé et inquiet pour moi et ma femme. Quelques mois plus tard, il est mort de tout le stress. Ma vie a totalement changé. Elle sera en fauteuil roulant toute sa vie. Elle n'a que 25 ans.

Je regarde toujours par-dessus mon épaule parfois quand je suis seul alors que j'ai le sentiment que quelqu'un pourrait être là

Une fois le tournage terminé, j'ai ouvert les yeux et j'ai regardé autour de moi. J'ai vu des gens couchés par terre et beaucoup de sang. Il y avait des corps sur le sol et à l'extérieur. Je pensais que j'allais mourir dans la mosquée. Pendant longtemps, j'ai eu trop peur de sortir seule, surtout la nuit. Cela m'affecte encore parfois. Il m'a fallu une semaine pour rentrer dans la mosquée et même maintenant, je préfère aller à Deans Avenue pour prier car la mosquée de Linwood ramène trop de souvenirs de cette journée. Je me souviens des gens de la mosquée Linwood qui étaient si accueillants et qui ne sont plus là. Ça m'attriste. J'étais venu en Nouvelle-Zélande pour une vie plus paisible et plus sûre et je ne m'attendais pas à ce qu'une telle chose se produise ici. Je regarde toujours par-dessus mon épaule parfois quand je suis seul quand j'ai le sentiment que quelqu'un pourrait être là ou venir. Je préfère être en compagnie des autres. Je n'ai subi aucune blessure physique même si j'ai du mal à dormir à cause des flashbacks, rejouant l'attaque dans mon esprit.

Je déteste le mot victime. C'était un choix froid et calculé de nous voler notre tranquillité. Tu as transformé notre lieu de culte en un tombeau vivant

Pour me regarder de l'extérieur, je suis intacte et entière. Les rêves sont devenus des cauchemars où des images obsédantes envahissent mon sommeil. Mes journées sont ponctuées au hasard de déclencheurs qui m'abordent et me tiennent en rançon à la terreur de ce jour-là. J'ai échappé à des blessures physiques bien que mes blessures émotionnelles soient profondes, là où personne ne peut les voir. Je suis maintenant visible, c'est-à-dire qu'il y a un risque que je sois marqué toute ma vie, identifié comme victime. Je déteste le mot victime. C'était un choix froid et calculé de nous voler notre tranquillité. Vous avez transformé notre lieu de culte en un tombeau vivant.

J'ai encore des morceaux de balles en moi. Certaines pièces me tiennent à cœur. Certains morceaux sont dans mes poumons

Mes blessures ont nécessité quatre opérations dont une greffe osseuse, ce qui était très douloureux. Je ne dors pas bien à cause de la douleur et j'ai aussi de mauvais rêves effrayants. Ma femme et mes enfants ont peur. Nous avons des cauchemars et avons peur des bruits forts et des foules. Quand je vais à la mosquée, j'ai peur. Mon épaule ne sera plus jamais la même. Je ne sais pas si je pourrai à nouveau être chef. J'ai encore des morceaux de balles en moi. Certaines pièces me tiennent à cœur. Certains morceaux sont dans mes poumons. Je crains qu'un jour les morceaux près de mon cœur ne me donnent une crise cardiaque. Les médecins ne peuvent pas retirer les morceaux près de mon cœur ou de mes poumons car la chirurgie causera plus de dommages. Ils seront en moi, affectant ma vie, pour toujours. Vous êtes venu à ma mosquée par derrière, pas par l'avant. Tu es faible. Vous êtes venu avec des fusils. Vous n'êtes pas venu seul. Si vous avez le pouvoir, appelez n'importe qui et combattez avec eux, face à face. Vous avez terminé. Tu n'es rien.

Je vais prier pour que ma fille ne trouve jamais, jamais cette vidéo horrible et monstrueuse de la diffusion en direct du crime ce jour-là

Ata était un homme très aimant et respectueux, un homme d'affaires prospère, un gardien de but compétitif pour les Blancs de Futsal (Nouvelle-Zélande), un homme qui aimait aider tout le monde, un père incroyablement aimant, un bon Néo-Zélandais, un homme trop beau pour être vrai. Notre fille vivra dans l'ombre de son père bien-aimé. Elle le connaîtra à travers ses yeux, comme elle a les siens, à travers notre amour et l'amour que chacun a pour lui. Son héritage vivra pour toujours. Nous devons apprendre à vivre avec la douleur indescriptible que sa perte a causée et la manière brutale dont il a été tué. Je prierai pour que ma fille ne trouve jamais, jamais cette vidéo horrible et monstrueuse de la retransmission en direct du crime ce jour-là. La tristesse, le vide, la douleur et l'incertitude que cette attaque terroriste a causés ne peuvent être exprimés en mots. La lutte quotidienne et les rappels constants de combien il nous manque dans notre vie. J'aurais aimé l'avoir à mes côtés pour vieillir ensemble, faire grandir notre famille et avoir plus d'enfants, comme nous l'avons toujours voulu.

Si vous en avez l'occasion, j'aimerais que vous disiez pardon à Sayyad. Je suis sûr qu'il t'a pardonné aussi

La lumière de ma vie a été projetée à l'arrière de la tête en m'agenouillant et en priant. Un acte de terreur impitoyable et délibéré. Vous, Brenton, l'assassin de 51 hommes, femmes et petits enfants sans défense, auriez déjà été massacré si vous aviez fait cela dans un autre pays. Mais ici en Nouvelle-Zélande, la vie de chacun est précieuse, même la vôtre. Nos lois ne sont pas basées sur un œil pour œil mais sur la justice et l'équité. Même un meurtrier a une chance d'être pardonné. C’est ce que j’ai fait. Je vous ai pardonné, Brenton, même si vous avez assassiné mon fils Sayyad, âgé de 14 ans. Vous êtes un terroriste, un meurtrier, mais toujours un homme. The wounds inflicted on me went to the core of my being – my soul. Not a single bullet hit and shattered me. I wasn’t even there. But there is a huge hole in my heart which will only heal when I meet Sayyad again in heaven. I hope to see you there too, Brenton, and if you get the chance I would love you to say sorry to Sayyad. I’m sure he has forgiven you too.

Mum had been to hospital barefoot, with nothing but a bloodstained purse and her phone. For three full days and nights searching helplessly for my father

The day of the shocking mosque shooting was like living a nightmare, with everything coming to a stop, with life just revolving around the one phone call when I received the news and those messages from my mum saying they’re now about to die and love you all. Mum had been to hospital barefoot, with nothing but a bloodstained purse and her phone. For three full days and nights searching helplessly for my father, thinking he had been taken to hospital, she had not eaten a single bite of food and had been struggling to get help. I was able to finally see my father after days of looking for him at every hospital in Christchurch. Seeing him dead with a bullet wound piercing his spine through his stomach, his body cold as ice and with blood turned into flakes stuck on to his face, hands and body, this was the time I totally broke up and questioned everything in existence. Now we have to live our lives in fear, worry, depression and every morning wake up to emptiness and a feeling of loss which still remains active each and every passing day of our lives.

Your father was a garbage man and you became the trash of society … You deserve to be buried in a landfill

You hurt my father but you never took him away from me. You physically hurt him but you gifted my father with becoming a martyr and he has now returned to Allah – God. Your actions on that day displayed what a coward you are. You shot at defenceless people who were not aware of what was going on until they knew it was too late. There is nothing heroic about shooting people from behind and people not having a chance to defend themselves. I do not forgive you for what you have done. While you are in prison, you will come to a reality that you are now in hell and only the fire awaits you. Your father was a garbage man and you became the trash of society. He is ashamed of your identity. You deserve to be buried in a landfill. My 71-year-old dad would have broken you in half if you had challenged him to a fight. You are weak. A sheep with a wolf’s jacket on, for only 10 minutes of your whole life. I am strong. And you made me even stronger.

Some days I think how it must have been for him in his last moments. After all, he was in a place as pure as a mosque. I could only hope that his last moments were not hard for him

When I first got the news I was in Jeddah, Saudi Arabia. We were heartbroken and clueless as we did not have any information on him. Once we even saw a picture in the news of someone on a stretcher wearing the same coloured jacket as the one Ozair had. Those moments were the most difficult ones in our lives. Perhaps it was fate that after exactly one year of leaving home for New Zealand, he finally arrived back. He arrived home to a martyr’s welcome. Losing Ozair changed our family. It left an indelible scar on our hearts that won’t fade away until we breathe our last. Some days I think how it must have been for him in his last moments. After all, he was in a place as pure as a mosque. I could only hope that his last moments were not hard for him. Every time I stand for Friday prayer, I think with a very heavy heart about the moment that man must have entered the mosque with the intention to kill. He forever changed the lives of 51 families that day. With that, he also tarnished the image of a country considered among the safest in the world.

You are dead, even though you can breathe

You are dead, even though you can breathe. If all humans have one characteristic in common it would be the ability to overcome and forget the past. Something we clearly can do, but something you clearly cannot do, for two reasons. The first reason is that you don’t have a future, so therefore you cannot live nowhere but the past, alone and lonely, as a rotten cloth that has been thrown away after it has been used for some dirty work. The second reason is that you are not actually a human, not even an animal, since animals are beneficial to the world. You are classified as someone who’s dumb enough not to realise that beyond the skin, all humans are the same. You will be remembered but as a scared killer and nothing more. And yes, without even your name. Just an insignificant killer who is lonely, scared and left behind to suffer for eternity.

After the first round of shooting by the terrorist my father got up, saying: “I’m not hurt. I can help the people hurt.” He did exactly that. He died helping others

My father was robbed of meeting his grandchild. After days of uncertainty and rushing around from place to place, desperate to find my baba, we were informed that his life was taken. He was not ill, nor old. He was not one to incite hate but rather was loved by many. He did not die from an accident, which one would come to terms with through time, but rather his life was taken away from us by a racist, fascist terrorist who gave himself the right to do so along with 50 other innocent souls. My father was a vibrant man, caring and loving to my mother and to us, the three girls. A well-respected and loved man. He was no different to any other New Zealander. The terrorist simply decided he was different because he was a Muslim man. My father’s actions that day reflect the kind of man he was. After the first round of shooting by the terrorist my father got up, saying: “I’m not hurt. I can help the people hurt.” He did exactly that. He died helping others, a true reflection of his noble character.

My wife said I was screaming out in the night. I am worried for my son’s soul. He has nightmares often now

The bullet travelled to my spinal cord and the shrapnel scattered throughout my lower back. I can remember every single moment of the shooting. My surgeon told me it will take a lot of time to be able to walk independently again but most likely I will continue to have spinal pain for the rest of my life. I feel guilty that I brought my (10-year-old) son to the mosque that day and I blame myself for him having experienced what happened. I am worried about how this will impact on him for the rest of his life and also his mental wellbeing. I am still experiencing flashbacks. I only went back to the Deans Avenue mosque once after the shooting but could not go back again because this led to bad dreams and my wife said I was screaming out in the night. I am worried for my son’s soul. He has nightmares often now and wasn’t able to sleep at night for about four months after the shooting. At first he held his emotions in. But the flashbacks of seeing me getting shot and others dying around me. It makes me cry thinking about it. He has lost his innocence and trust of living safely in New Zealand.

I remember my daughter coming home one day crying. She said while she was walking on Deans Avenue she was very scared as cars were driving past her and she didn’t know if someone would kill her

I went to the mosque for prayers. It must have been only five minutes and the devil arrived. Yes, I would call him a devil because you entered the house of God with evil intentions to kill innocent people. You have killed the dreams of my good friends and family. You pointed your gun at them and shot them with the intent to carry out your gutless action. I try not to talk about it as I do not want to give you the satisfaction that you want. There was a period when I was in denial and I thought I could get on with this and not remember March the 15th. J'avais tort. I was in shock for a long time. I cannot go back to work and we are starting to struggle with paying our bills. We were not able to go through with our plans to own a home. I remember my daughter coming home one day crying. She said while she was walking on Deans Avenue she was very scared as cars were driving past her and she didn’t know if someone would kill her. I can never forget what you have done – killing all those innocent people.

Likely you will also never again feel the love and warmth of your mother's hug either. While I have pity for your mum, I have no emotion for you

You robbed me of my mother, of her love and strength. Likely you will also never again feel the love and warmth of your mother's hug either. While I have pity for your mum, I have no emotion for you. You are nothing. While he will remain trapped in a cage, my mum is free. I therefore challenge Tarrant to use his remaining lifetime to consider the beauty and life to be found in diversity and freedom that he sought to distort and destroy.

Slowly and surely we are reassembling each crack with a thread of gold. Becoming whole again, beginning again, stronger and more beautiful and united than ever before. The gold is the love, the aroha, the New Zealand community

He never left. He could have left but he stayed behind to help his brothers, putting others before himself. Let it be known these tears are not for you. I relive that sense of shock from the days following the attack often, and sometimes it feels like they will traumatise me forever. The constant checking at the hospital whether or not my father was on the list of the confirmed deceased. The blaring noises of all the commotion from all those around me scrambling to find their loved ones. The sighting of my father’s body and physically seeing some of the impact of the attack on him. I’d never really truly known what the meaning of a broken heart was until then. We have been shaken to our core and our hearts cracked in a million pockets and places, but slowly and surely we are reassembling each crack with a thread of gold. Becoming whole again, beginning again, stronger and more beautiful and united than ever before. The gold is the love, the aroha, the New Zealand community, the friends and the neighbours, the flower wall, the government.

I have been Muslim for about nine years. It was the best decision I have ever made … I am white, Muslim and proud

I was in the mosque on March the 15th when you decided to come in and destroy many lives including your own. I have been Muslim for about nine years. It was the best decision I have ever made. After you left mosque Al Noor I was surrounded by the injured, the dying and the dead. I held a three-year-old boy in my arms, praying that he was still alive. He was not. You took him away. He was three. I checked many people to find that they were already dead. I found some gravely injured. I helped stop their bleeding. People were dying all around me because the ambulances were not allowed through quickly enough. I stayed with one person, blocking his wound and holding his hand. That person survived. You killed in my name. I am white, Muslim and proud. All you have done is cause great shame for Europeans all around the world. Since the attack I don’t sleep well and don’t trust people. You have changed my life forever and I will never forgive you. You will be judged. You will be judged.

I lay still and didn’t move a muscle … He shot at me, missing my head by one inch

I laid down on my tummy and pretended to be dead. I lay still and didn’t move a muscle. The shooter came back again after seven minutes and started shooting people beside me point blank. There were some dead, some injured. I didn’t move or make any noise. Three or four metres from me, he shot at me, missing my head by one inch. It went into my shoulder. I continued to play dead even though I had been injured. The shooter seemed to think I was dead and left me alone. I have about 80% worth of movement to my shoulder. There is nothing more the surgeons can do. This attacker has changed my life for the worse. For months I struggled to sleep. From 51 people who passed away, I knew 45 of them personally. Now I have mixed feelings and emotions between sadness and joy. Sadness that it happened and I lost my friends, and joy for my survival. If I had run through the window it might be a different story. I might not be here today.

You have killed my son and to me it is like you have killed the whole of New Zealand

You have killed my son and to me it is like you have killed the whole of New Zealand. I will never forget how he played in the mosque and made friends with all who attended. The horrendous crime this evil man committed has shattered our lives. However we still love and feel we belong in this country. Your atrocity and hatred did not turn out the way you expected. Instead it has united our Christchurch community, strengthened our faith, raised the honour of our families and brought our peaceful nation together. Know that true justice is waiting for you in the next life, and that will be far more severe. I will never forgive you for what you have done.

The outcome and beauty of the tragedy was an increase in awareness of Islam

I want you to bring his face in your mind and have that stay there until the end of your life. Mohamad Moosid was very adventurous. He came to New Zealand to enjoy the serene place with plenty of outdoors and indoors activities. Mohamad Moosid was a peaceful, generous, selfless, humble and beautiful human being, full of life. We as a family were bleeding, so was the world. This tragedy has brought the world together and marked history. There was no ethnicity, race or creed. We stood as one family. The proof was in the outpouring of support, compassion, kindness, messages of solidarity from the universe including prayers and vigils. The outcome and beauty of the tragedy was an increase in awareness of Islam and people are willing to learn more. Seeing the impressive human tide converging from north to south, east to west, to pay their respects and tributes to Mohamad Moosid and the shahids was unprecedented. This was what made our family stronger, knowing we are not alone. We have the whole world behind us. Son of the devil, I wish you rot in hell in between the four walls of your cell for eternity.

You executed him in cold blood. You took away from me the person who always had my back

I needed time to process what happened. It did not make sense to me at first. I thought, who would be able to do such things? Only a monster, a murderer, a coward, an ignorant, violent bigot, an insecure person full of hate. Then there was you, the loser. When you started shooting right, left and centre, my uncle was on the phone to 111 trying to get help just like I know he would in any situation. Then you executed him in cold blood. You took away from me the person who always had my back. Today is about setting the record right. No more court hearings at short notice due to your frequent mood swings. If you thought you were torturing us mentally by doing this, guess what: we are all strong here and none of your tricks worked. My uncle did not deserve an ounce of what you did to him, nor did the other 50 shahid and 40 worshippers shot and injured.

I saw the defendant standing in the door wearing clothing similar to police clothing. We had eye contact as he came into the mosque

I saw the defendant standing in the door wearing clothing similar to police clothing. We had eye contact as he came into the mosque. One of the ladies in the women’s area – a friend, Linda Armstrong – got up and ran towards the toilets. The defendant shot her as she was moving. I was screaming and very scared. I tried to help my friend, to pull her back. As I touched her the defendant shot at her again and me. I remember seeing the horror of the defendant spray his bullets at the men sitting on the seats at the rear of the prayer room. Ibrahim and Mostafa came to me. We rushed to an office area thinking the defendant would come back into the mosque. We all hid there. The shot had fortunately gone right through my arm. I have difficulty sleeping and often have nightmares. Sudden sounds affect me. I don’t feel as safe as I used to. As Ibrahim and I are elders within our community we have needed to put on and maintain a brave face. This I did, but the defendant’s actions have changed me. I still go to the mosques for formal requirements if necessary but not to Linwood. My memories of what happened that day are too shocking for me to return.

I remember the people I saw die, people running and people not being able to get out. I remember seeing all the blood

When the shooting started I remember I tried to get through a doorway into another room. It was then that I felt something like a shudder in my leg. I reached down. I felt the blood and the hole and I knew I had been shot. I fell down. I saw people falling and being shot. I heard people calling for help. Sometime while waiting for help, I called my wife and said I wasn’t sure if I would make it as I thought I might die. I had four surgeries including a bone graft. I ended up spending three and a half months recovering in hospital. I still need help to shower, toilet and dress myself. I am very worried as to whether I will be able to return to my job as a welder. The doctors have not been able to tell me whether I will have permanent disability or not. This worries me greatly, as this was my job and my way of supporting my family here in New Zealand and also my parents in Bangladesh. I am still not sleeping very well. This is partly to do with the pain but also the fact that I cannot forget what happened and what I saw. I remember the people I saw die, people running and people not being able to get out. I remember seeing all the blood.

I saw people falling down at the sound of what I know now to be gunfire. We were trapped inside the mosque with the defendant standing at the entrance

When I started the first part of the prayer, I heard a big sound. I did not know what was happening. I remember the horror of seeing the defendant in the second part of the prayer standing in the entrance to the mosque. I saw people falling down at the sound of what I know now to be gunfire. We were trapped inside the mosque with the defendant standing at the entrance. The defendant stopped firing and I saw the people who had been shot. Some were injured and some were dead. I was in shock and thought it was a dark dream. I couldn’t believe what had just happened. I had lost many friends in those few minutes. The actions of the defendant have affected not only our community but all of New Zealand society. I feel the actions of the defendant are a terrorist act and a racist act. The defendant’s actions have changed me, my family and my community. I have not felt able to return to the Linwood mosque.

I will live my life doing great things for our people, our community. There have been many more blessings from your crime

You are a person who needs help and guidance. You chose to perform a despicable and cowardly act. My son now leaves this temporary world as a martyr. That’s a blessing that connects me more to God and helps me through my life as I am missing my son. I, too, was present in the mosque when so many lives left this temporary world by your hands. My survival comes as a great blessing. When I reflect on that day, I decided that I will live my life doing great things for our people, our community. There have been many more blessings from your crime, one of them being that 200 of our Muslim community went to the hajj. The whole country of New Zealand and others around the world have supported and cared for us, as we are one. You are already dead to me. Whatever punishment you are going to receive in this world will never be enough. I will remember 26 March 2020 (the day the defendant pleaded guilty) as the day God gave me mercy that I did not have to stand as a witness to your crimes. This day was one of the happiest days of my life. I literally felt the burden of my anxiety and uncertainty about being a witness lift from my shoulders.

The names of the deceased victims were read out by the imam. I was holding in my fear because I could hear other families around me crying

I remember clearly when the incident happened. I didn’t know exactly where Tariq was, though I knew he was at the mosque before the shooting happened. My wife and I were desperate to locate Tariq. I was desperately hoping that he was alive. The names of the deceased victims were read out by the imam. I was holding in my fear because I could hear other families around me crying as they heard their loved ones’ names being read out, one by one. Then I heard Tariq’s name called out. I couldn’t hold my emotions together, to be strong for my family, because I was hurting so much inside to hear that I had lost my baby, Tariq. The tragic sudden loss and death of my son Tariq has taken a huge toll on me. My days just became a huge burden to get through. I have lost my energy for life and couldn’t see any future for a long time. It is still so very difficult for me. Even the simplest activities are hard for me to do. I will never ever forget him. He will live on in all the good memories and happy times we share as a family. This cannot ever be taken away. I will never be able to forgive you.

The loss and grief is so debilitating. I have to watch my family struggle to find purpose and meaning for each day

I feel there is a permanent shadow cast over everything in our family now, including family celebrations, with the loss and grief at the same time. The loss and grief is so debilitating. I have to watch my family struggle to find purpose and meaning for each day. Each morning I lack the motivation, as I see they do, and see them struggle to go to school and get to work. I see this in them and it is incredibly sad for me not to be able to fix this. It’s like I am broken and I see my family is broken. I worry and wonder if my family will ever be safe from future racist extremist attacks like this one. I have to endure this worry in my lifetime now. I don’t know if I will ever be able to feel like I used to before the attack at the mosque. My life can never be the same. I was picking up my son at the mosque when the shooter shot him dead. Whatever gave the offender the right to take Tariq’s life away from me forever? This monster had no right to take my son from me. I have a life sentence now and will forever feel my loss.

Our life changed drastically, just in the blink of an eye

We still can’t believe that this has happened to him. To us, it is a big loss. We are still in shock and always think about him and all the scenes of the mosque. We still have nightmares. This murder attack still makes us feel goosebumps and is still on our minds. The attack is a turning point in our life. Our life changed drastically, just in the blink of an eye.

Since my husband and son passed away I have never had a proper normal sleep. I don’t think I ever will

Naeem was the bravest person on earth, who fearlessly attempted to fight the coward – who was armed only with weapons. Naeem died trying to save others and his act of bravery is something his remaining sons will always feel honoured by. Naeem gave his life for the goodness of people and his love for Allah. I had to tell him (my five-year-old son) that his father and Talha were very brave but that they were not coming home. I told him that they were in a better place because they had been so good and so brave. He (Naeem) worked hard to be part of a civilised society that is developed by like-minded people. He never discriminated against any race or religion so it is hard to understand why the terrorist chose any reason to kill him and so many other people. I have to get counselling sessions. I think nothing is ever going to work. It is a lifetime of struggle. I am scared to go for a walk because his (the defendant's) evil actions might have inspired others to take the same actions. I cannot go freely for a walk in this free society. This is affecting my health as well as my children’s health. Since my husband and son passed away I have never had a proper normal sleep. I don’t think I ever will.

The first thing we did after reaching my brother’s place was to go near the mosque. My heart trembled with every step

When I read the email that made us aware that my brother was missing in the Christchurch terror attack, I felt that the world had stopped. The video posted on Facebook made me afraid. I started becoming nervous and wanted to hide. The distance travelled (from Mauritius) seemed to be an eternity. On reaching Christchurch, tiredness invaded. Wondering, fearing and lots of emotions trot in my mind. The first thing we did after reaching my brother’s place was to go near the mosque. My heart trembled with every step. The next day, two people came and announced that my brother got shot. We were brought to the funeral home where I could see my brother lying on the mortuary bed with bullet injuries on his body. I asked myself what he had done to this guy – taking my brother’s life. My brother was a peaceful man. I still live with fear and sadness. Every day in my prayers, every moment in my life, I can see a smile on his face from the last time I met him in Mauritius.

We now maintain my brother’s business without him and continue to honour him through remembering his faithfulness, passion for cricket and his pride in his large beard

My twin brother’s life was taken away for reasons fully known only to you. While my pregnant wife and I were parking, the shooting was coming into reality. We were relieved the gunfire did not come towards us. What took place was unjust, unfair and there was no right for anyone to interfere in our peaceful prayer time. My brother’s three children now yearn for their father and continue life without their daddy who is no longer by their side. My brother is now not able to see his children grow and enjoy their development into adulthood. We as a family will ensure his legacy is carried on through his children, who will become confident, proud Kiwis that live in the same place as their daddy lived. We continuously plan how we will create a prosperous future that is now impacted by something so violent. We now maintain my brother’s business without him and continue to honour him through remembering his faithfulness, passion for cricket and his pride in his large beard. Our family is standing strong, residing in our home city, Christchurch, and living in our great country, New Zealand.

Since the events of 15th March 2019 I have been able to openly share about my faith as I have noticed more tolerance and acceptance of others within the New Zealand community

I have had days where I get intrusive thoughts which can include flashbacks about what happened to my family, memories of my beautiful brother Junaid and visions of what his future would have been like, especially with his wife and children. I often think about my brother’s family, who move on without the love, protection and care that he should have been entitled to offer both as a husband and a father. I think about how Junaid’s legacy lives on in his three beautiful children as they continue to grow and thrive. I believe our family will bring them up to be strong New Zealand-born Muslim children. They will be proud of who they are and live a life without fear. Since the events of 15th March 2019 I have been able to openly share about my faith as I have noticed more tolerance and acceptance of others within the New Zealand community. I am stronger internally as a result of what happened.

This was the most difficult trip I have ever had in my life. This event has changed my life completely

An email said maybe my uncle had been shot during the Christchurch mosque attack and he was reported as a missing person. My dad and auntie decided to come to Christchurch (from Mauritius) to look for my uncle. I decided to fly (with them). I was devastated. This was the most difficult trip I have ever had in my life. This event has changed my life completely. I became very scared of weapons and while praying in the mosques I became very alert on hearing any abnormal noise.

I want you to understand my utter rage upon learning that this man was a guest to New Zealand. This man is not one of us but that didn't stop him from slaughtering us

I want you (the judge) to know how I felt before I learnt that my auntie had been shot in the chest and left to bleed out on the floor as her life slipped away, so you fully understand the pain I felt when I was just another regular Kiwi and not a victim of this malicious attack. I want you to understand the utter gut-wrenching horror I felt upon learning that this grotesque attack had happened on New Zealand soil. The dread I felt in my gut as I drove by the train station to see roads blocked off by police armed to the hilt with military-style automatic weapons, on high alert. I want you to understand my utter rage upon learning that this man was a guest to New Zealand. This man is not one of us but that didn't stop him from slaughtering us. He entered into our home with ill intentions and hate in his heart, only to repay our hospitality by murdering our family and our guests, people who we welcomed into this country with the promise of a better life. He stole that safety and security from them just as he stole our nation’s innocence. Filled with his own racist agenda, this coward hid behind his big powerful guns and shot little old Linda from afar. She never even stood a chance.

Because I was from Afghanistan people were calling me, as fun or a joke or intentionally, a terrorist. But you took that name from me. Today you are called a terrorist and you proved to the world that I was not

I did not see any remorse, any regret, any shame in the eyes of this terrorist. He does not regret anything. I decided not to read him my impact statement that showed him how much I suffered. Instead, I will show him: thank you very much. In this whole time – 17 years – since I was living in New Zealand, because I was from Afghanistan people were calling me, as fun or a joke or intentionally, a terrorist. But you took that name from me. Today you are called a terrorist and you proved to the world that I was not – and us, as Muslims – were not terrorists. I will not leave this country. This is my country and this is my home. You are the loser and we are the winners. You proved to the world that you are a terrorist.

I felt very bad when I was outside and I could hear the shooting still going inside the mosque. I had a sore back afterwards from trying to lift people

I was inside the main prayer room in the front few rows. When I heard the shooting start, I saw people I know being shot. I tried to help people but I had to run. I felt very bad when I was outside and I could hear the shooting still going inside the mosque. I had a sore back afterwards from trying to lift people to help them. I have not returned to full-time work because I am struggling with everyday life. My behaviour has changed because I lost some of my friends. Sometimes I feel that I’m going to be hurt. I have felt disappointment for not being able to help more people. What happened was so unexpected and I still feel shocked by what I saw. Every time anyone talks to me about the shooting I become upset and angry. I find myself unable to control or contain my feelings. Today I still feel all those feelings if I think about everything that happened. I am always sad. I’m depressed. I'm frustrated that someone has taken away my happiness. We are not broken. We have become more united.

Farhaj was an honest, sincere, noble son, charismatic brother, a caring husband, a devoted and loving father. A true friend and a perfect gentleman

Farhaj left behind a young wife and two kids. The sudden and tragic demise of my beloved son Farhaj devastated my family of six members, dealt a severe blow to our financial position and pushed the entire family to the brink of starvation. My eldest son, incapacitated due to chronic ailment, is unable to earn a livelihood. His family of four members is also dependent on me for survival. As my pension was not sufficient to cater to the basic needs and medical care of the family, Farhaj had been extending moral and financial support to the family. The gruesome murder of my beloved son and the subsequent denial of financial relief had a catastrophic effect on financial, social and humanitarian aspects of my family and forced us to live a pathetic and miserable life. Farhaj was an honest, sincere, noble son, charismatic brother, a caring husband, a devoted and loving father. A true friend and a perfect gentleman. The enormity of the lasting emotional damage suffered by my family was such that we did not dare to walk out of our house to meet friends and relatives and attend social gatherings and functions, except for medical attention.

Organisations have seen an emboldening of white supremacist activity online and on social media. There is a consistent stream of hate mail and death threats

March 15 was undoubtedly an attack on Muslims, their beliefs, their many cultures, their ways of life and their presence in New Zealand. Faith-based communities still have an underlying fear in gathering to worship and being part of their communities. Since March 15th, the majority of coverage portrays the predominance of positive conversations about racism in New Zealand. However, organisations have seen an emboldening of white supremacist activity online and on social media. There is a consistent stream of hate mail and death threats directed to Muslim organisations. March 15 burgeoned sympathy and compassion from New Zealand society towards its minority communities. The response showed these organisations and their communities that there is hope for a New Zealand devoid of racism and hate. This is best summed up in the statement of the Islamic Women’s Council of New Zealand, who said: “He intended to terrorise our community and New Zealand as a whole. That he was not successful is testament to the beautiful nature of millions of New Zealanders. He did not know us or our country.”

Burying one dead friend is heartbreaking. How about burying a one-of-a-kind that is my son Ata and 49 beloved brothers and sisters in one go

I do not have any memory of how I moved from my spot opposite the pulpit to where I ended up. But I have full memories after I fell to the ground, bleeding profusely from my back, shoulder and the back of my head as I was shot with two bullets. I was in a state of deep worry about my beloved son, praying to Allah that Ata was delayed coming to the mosque. My beloved injured brother next to me was crying in pain as a dead brother’s body was pressing on his severely injured thigh. I tried to stand up to help him but had no energy to even move so we reached to each other and touched hands and started praying to Allah. For three days we did not have any news on Ata. I was taken to the funeral house in a wheelchair to give the farewell salam greeting to my beloved Ata. He was sitting in his casket as beautiful as an angel with a beautiful smile on his face. Burying one dead friend is heartbreaking. How about burying a one-of-a-kind that is my son Ata and 49 beloved brothers and sisters in one go. No words can describe what my heart experienced at that time and is still experiencing.

You terrorised the whole of New Zealand and saddened the whole world. You killed your own humanity. You thought you could break us. You failed miserably

His name means a gift from Allah and he was the best gift for 33 years until he was taken from us viciously and cruelly together with 50 other beloved members of the Muslim community. My family and I have been devastated by the inhumane murder of my precious son. I constantly try to imagine how my beloved Ata felt at the moment of the attack, how he faced the shooter with his chest, armed only with his courage to protect others, what was in his mind when he realised he was departing this life. My heart rips millions of times. Losing my beloved son is like feeling the pain of labour in my womb again and again. It is like losing a big part of me forever. He was highly intelligent, extremely capable, hardworking, resilient, passionate, confident, successful, devoted, loyal, generous, humble, affectionate, kind, ready to help others, a wonderful young man with a contagious smile and most of all a caring son. You terrorised the whole of New Zealand and saddened the whole world. You killed your own humanity. You thought you could break us. You failed miserably.

Not all of the testimonies were available to the media, but we have included as many as possible. Testimonies have been edited.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *